-
1 вычеркивать из своей жизни
• ВЫЧЕРКИВАТЬ/ВЫЧЕРКНУТЬ ИЗ СВОЕЙ ЖИЗНИ кого[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to stop considering s.o. (usu. a friend, lover etc) a part of one's life (usu. following a breakup, falling-out etc):- Y ceased to exist for X.♦ [author's usage] Если она не ответит мне и на это письмо, то всё - вычеркну тогда её из своей личной жизни (Аксёнов 1). If she didn't answer this letter either, then that was it - I'd cross her out of my personal life (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вычеркивать из своей жизни
-
2 вычеркнуть из своей жизни
• ВЫЧЕРКИВАТЬ/ВЫЧЕРКНУТЬ ИЗ СВОЕЙ ЖИЗНИ кого[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to stop considering s.o. (usu. a friend, lover etc) a part of one's life (usu. following a breakup, falling-out etc):- Y ceased to exist for X.♦ [author's usage] Если она не ответит мне и на это письмо, то всё - вычеркну тогда её из своей личной жизни (Аксёнов 1). If she didn't answer this letter either, then that was it - I'd cross her out of my personal life (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вычеркнуть из своей жизни
-
3 активизация населения для улучшения своей жизни
Sociology: community relationsУниверсальный русско-английский словарь > активизация населения для улучшения своей жизни
-
4 в течение всей своей жизни
General subject: all his life longУниверсальный русско-английский словарь > в течение всей своей жизни
-
5 делать частью (своей) жизни
Poetical language: ensoulУниверсальный русско-английский словарь > делать частью (своей) жизни
-
6 для спасения (своей) жизни
Makarov: for (one's) lifeУниверсальный русско-английский словарь > для спасения (своей) жизни
-
7 до конца своей жизни
Makarov: end of (one's) life, to the end of ( one's) lifeУниверсальный русско-английский словарь > до конца своей жизни
-
8 изменить течение своей жизни
General subject: refocus lifeУниверсальный русско-английский словарь > изменить течение своей жизни
-
9 как светоч своей жизни
General subject: as if it were the lanternУниверсальный русско-английский словарь > как светоч своей жизни
-
10 любовь к рассказыванию случаев из своей жизни
Ironical: anecdotageУниверсальный русско-английский словарь > любовь к рассказыванию случаев из своей жизни
-
11 на эту работу он растратил десять лучших лет своей жизни
General subject: he killed ten good years on that jobУниверсальный русско-английский словарь > на эту работу он растратил десять лучших лет своей жизни
-
12 на эту работу он убил десять лучших лет своей жизни
General subject: he killed ten good years on that jobУниверсальный русско-английский словарь > на эту работу он убил десять лучших лет своей жизни
-
13 начать новую страницу своей жизни
General subject: embark on a new stage of life (метаф.)Универсальный русско-английский словарь > начать новую страницу своей жизни
-
14 он потратил на пустяки лучшие годы своей жизни
Универсальный русско-английский словарь > он потратил на пустяки лучшие годы своей жизни
-
15 он провёл большую часть своей жизни на чужбине
General subject: he spent most of his life in foreign partsУниверсальный русско-английский словарь > он провёл большую часть своей жизни на чужбине
-
16 он считал это целью своей жизни
1) General subject: he considered it his mission (in life)2) Makarov: he considered it his mission in lifeУниверсальный русско-английский словарь > он считал это целью своей жизни
-
17 организмы, входящие в планктон в течение всей своей жизни
Marine science: holoplanktonУниверсальный русско-английский словарь > организмы, входящие в планктон в течение всей своей жизни
-
18 остальные годы своей жизни
Religion: for the rest of his lifeУниверсальный русско-английский словарь > остальные годы своей жизни
-
19 остаток своей жизни он провёл в деревне
General subject: the remainder of his life he spent in the countryУниверсальный русско-английский словарь > остаток своей жизни он провёл в деревне
-
20 осуществить мечту всей своей жизни
General subject: fulfil one's life-long dreamУниверсальный русско-английский словарь > осуществить мечту всей своей жизни
См. также в других словарях:
вычеркивавший из своей жизни — прил., кол во синонимов: 6 • бросавший (89) • вычеркивавший из жизни (6) • … Словарь синонимов
вычеркнувший из своей жизни — прил., кол во синонимов: 8 • бросивший (75) • бросивший на произвол судьбы (9) • … Словарь синонимов
в течение своей жизни — нареч, кол во синонимов: 1 • на своем веку (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
искупавший ценой своей жизни — прил., кол во синонимов: 1 • смывавший кровью (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Картинка своей жизни — Жарг. угол. Автобиография. Мильяненков, 135 … Большой словарь русских поговорок
Жизни своей не жалеть — Разг. Экспрес. Поступать самоотверженно, быть весьма усердным. Уж коли я ничего не делаю… заговорил Захар обиженным голосом: стараюсь, жизни не жалею! И пыль то стираю, и мету то почти каждый день (Гончаров. Обломов) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Смысл жизни — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (25 мая 2011) … Википедия
СМЫСЛ ЖИЗНИ ЧЕЛОВЕКА — эйдос индивида, умопостигаемая целостность всех проявлений его души. Стихия С.Ж. не материя и не энергия, а информация. Догадка о чьем либо С. ж. (в т. ч. о собственном) есть попытка понять скрытую форму правления души в теле, заключить о… … Современный философский словарь
ОБРАЗ ЖИЗНИ — понятие отечественной социологии, характеризующее конкретные социокультурные интерьеры (типичные формы, способы и механизмы) жизнедеятельности социальных субъектов. Термин появился в самом конце 60 х 20 в., активно использовался на протяжении 70… … Новейший философский словарь
ОБРАЗ ЖИЗНИ — понятие отечественной социологии, характеризующее конкретные социокультурные интерьеры (типичные формы, способы и механизмы) жизнедеятельности социальных субъектов. Термин появился в самом конце 1960 х, активно использовался на протяжении 1970 х… … Социология: Энциклопедия
Долговечность жизни организма — или продолжительность жизни организма стоит в прямой зависимости от способности организма сопротивляться естественному и нормальному процессу старения, имеющему неизбежным результатом смерть организма. Для понимания явлений Д. необходимо… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона